Deutsche Sprachlokalisierung

From ADempiere
Revision as of 05:51, 30 May 2008 by Nwessel (Talk)

Jump to: navigation, search
This Wiki is read-only for reference purposes to avoid broken links.

Ziel: Bereitstellung einer vollständigen Übersetzung als Sprachpaket und Base Language.

Arbeitspaketverantwortlichkeit: Norbert Wessel (Dirk Niemeyer)

Aufgaben

  • Sprachpaket
    • Zusammentragen der existierenden Übersetzungen
    • Erstellung eines Sprachpaket-Vorschlags
    • Übersetzungsregeln
      • Lange Wörter mit "-" trennen. Beispiel: Hauptbuch-Kategorie an Stelle von Hauptbuchkategorie
      • Begriffe im Menü und Tabs immer im Singular
    • QS und Diskussion
    • Veröffentlichung des neuen offiziellen Sprachpakets


  • System Base Language
    • Evaluation des Einflusses einer solchen Umstellung
    • Übersetzen aller Systemelemente
    • Export der Elemente in ein Skript


Mitglieder:

   * metas
   * evenos
   * Kirchhoff Datensysteme
   * KaMUX
   * BayCIX
   * Action42
   * Schaeffer AG
   * Heinz-Günter Siebert