ZH/Translation Preparatory Group
From ADempiere
Revision as of 03:50, 15 March 2010 by Peanutblake (Talk)
This Wiki is read-only for reference purposes to avoid broken links.
<返回英文首页> <返回中文首页> <返回中文翻译项目首页>
Contents
中文协作翻译筹备小组
中文协作翻译筹备小组-成员招募
筹备小组成立说明
- 为加快中文协作翻译筹备工作的进展，为ADempiere在中文地区的推广打下其实的基础，特此成立中文协作翻译筹备小组。
- 欢迎有志于ADempiere开源事业的朋友加入筹备小组！
- 有意者请联系Peanut Blake (email: PeanutBlake ## yahoo.com。 QQ: 8238 43623 )
筹备小组组成
| 角色 | 人数 | 成员 |
| 小组协调人 | 1~2人 | Peanut Blake |
| Python编程 | 1~2人 | Peanut Blake |
| 中文翻译条目整理 | 3~5人 | 深海、Tonny、Dave、未来为我 |
| 平台功能测试 | 3~5人 |
筹备小组职责
- 负责中文协作翻译平台筹备阶段所有工作事宜。
翻译筹备小组 - 具体工作职责
条目整理
- 整理现有的英文条目
- 整理现有的中文翻译条目
格式转换
- 将英文条目由XML格式转换为.POT模板
- 将中文翻译条目由XML格式转换为.PO文件
文档上传
- 上传英文条目到Launchpad
- 上传中文翻译条目到Launchpad
平台测试
- Launchpad中文翻译条目提交功能测试
- Launchpad中文翻译条目审核功能测试
- Launchpad的PO文件导出测试
平台正式运行
- 中文协作翻译筹备小组使命到此结束。
- 将另外成立“中文协作翻译核心小组”来进行平台的日常维护和管理。
