Difference between revisions of "What does ADempiere mean th"

From ADempiere
Jump to: navigation, search
This Wiki is read-only for reference purposes to avoid broken links.
Line 2: Line 2:
  
 
==เกี่ยวกับ ADempiere==
 
==เกี่ยวกับ ADempiere==
[[Image:Features.gif|300px|thumb|Download documentation from [http://sourceforge.net/projects/adempiere/files Sourceforge]]] โครงการ ADempiere ถูกเริ่มขึ้นเมื่อ เดือนกันยายน ปี 2006 หลังจากความเห็นที่แตกต่างอันยาวนานระหว่าง [[Difference With Compiere|ComPiere]] Inc., นักพัฒนาของ Compiere™ และชุมชนที่ได้รวมตัวกันรอบๆโครงการนี้ ชุมชน The community believed Compiere Inc. placed too much emphasis on the open source ''lock-in/commercial'' nature of the project, rather than the community ''sharing/enriching'' nature of the project, and after an impassioned discussion decided to split from Compiere™ giving birth to the ADempiere project.
+
[[Image:Features.gif|300px|thumb|Download documentation from [http://sourceforge.net/projects/adempiere/files Sourceforge]]] โครงการ ADempiere ถูกเริ่มขึ้นเมื่อ เดือนกันยายน ปี 2006 หลังจากความเห็นที่แตกต่างอันยาวนานระหว่างบริษัท [[Difference With Compiere|ComPiere]] Inc., นักพัฒนาของ Compiere™ และชุมชนที่ได้รวมตัวกันรอบๆโครงการนี้ ชุมชนเชื่อว่าบริษัท Compiere Inc. ไปเน้นให้ความสำคัญในเรื่อง "การจำกัด/เชิงพานิชย์" มากไปกว่าการเป็นชุมชน "การแบ่งปัน/ปรับปรุง" ตามธรรมชาติของโครการ และหลังจากการถกเถึยงจึงได้ขอแยกตัวออกจาก Compiere™ และให้กำเนิดโครงการ ADempiere
  
== ADempiere - Where Did It Come From? ==
+
== ADempiere - คำนี้มาจากไหน? ==
 +
ชื่อนี้ได้รับการเสนอระหว่าง[[Forking Debate|การถกเรื่องการแยกตัว]] โดย [[User:CarlosRuiz|Carlos Ruiz]] ความหมายของมนในท้ายที่สุดได้รับการเขียนลงบนเวปไซต์เป็นส่วนหนึ่งของการประกาศตัวของเรา ซึงถูกเขียนโดย [[User:Croo|Colin Rooney]] ใน [http://en.wikipedia.org/wiki/Adempiere วิกิพีเดีย]
  
The name was first suggested during the [[Forking Debate]] by [[User:CarlosRuiz|Carlos Ruiz]]. Its meanings was finally rendered onto the site as part of our declaration, which was written by [[User:Croo|Colin Rooney]] in [http://en.wikipedia.org/wiki/Adempiere Wikipedia].
+
ชื่อโครงการมาจากคำในภาษาอิตาลีมีความหมายว่า 'เติมเต็ม' แต่ในความหมายเสริมคือ "ทำให้สำเร็จ, ถึงเป้าหมาย, ฝึกฝน, ทำหน้าที่, หรืออิสระ มันยังมีความหมายในเชิงให้เกรียติและการเคารพ" ซึ่งให้ความรู้สึกที่เหมาะสมกับสิ่งที่โครงการหวังจะทำให้สำเร็จ
  
The project name comes from the Italian word meaning 'to fulfill' but with additional context of "to complete, reach, practice, perform the duties of, or free (discharge), it also means to honor and respect", which was felt was very appropriate to what the project wished to achieve.
+
ชื่อ ADempiere นี้ได้รับการชื้นชมจากชุมชนเป็นอย่างมาก [[Matt Asay]] ได้ให้ความเป็นอย่างน่าสนใจว่ามันยัง 'กะพร่องกะแพร่ง' ใน [http://weblog.infoworld.com/openresource/archives/2006/10/forking_compier.html infoworld blog ในหลังจากนั้นไม่นานเขาได้เขียนอีเมล์ส่วนตัวไปหา [[User:Red1|Red1]] เพื่อขอโทษและยังให้เวลาในการเขียนเรื่องเพิ่มเติมอย่าง [http://weblog.infoworld.com/openresource/archives/2006/10/open_sources_fu.html สิทธิ์ในการแยกตัว] และ [http://weblog.infoworld.com/openresource/archives/2007/04/surviving_throu.html สิทธิ์ในการริเริ่ม]
  
The ADempiere name was highly applauded by the community. [[Matt Asay]] interestingly commented it  as 'lame' in [http://weblog.infoworld.com/openresource/archives/2006/10/forking_compier.html infoworld blog]. He has since then written personally to [[User:Red1|Red1]] apologizing and even gave further airtime with more entries such as [http://weblog.infoworld.com/openresource/archives/2006/10/open_sources_fu.html right to fork] and [http://weblog.infoworld.com/openresource/archives/2007/04/surviving_throu.html rightfully innovative].
+
==โครงสร้างของโครงการ==
 
+
จากการที่เป็นโครงการแบบชุมชนออนไลน์ ทุกคนมีสิทธิ์ในการออกความเห็น (และได้รับการสนับสนุนให้ทำอย่างนั้น) แต่ด้วยสมาชิกที่มีอยู่กว่า 30 ประเทศทั่วทั้ง 5 ทวีป เพื่อประโยชน์ในทางปฏิบัติ โครงการจะมีการแนะนำโดย [[Council|สภา]] ของกลุ่มผู้ก่อตั้ง ผู้นำจะได้รับการเสนอชื่อจากสภานี้เพื่อทำหน้าที่เป็นผู้จัดการโครงการในภาพรวม ส่วนหน้าที่ของสถาแห่ง ADempiere ก็คือ
==Project structure==
+
*สนับสนุนการตัดสินใจของผู้นำ
As a community based project all are entitled to their say (and are encouraged to do so) but, with community members in over 30 countries stretched across five continents, for practical purposes the project is guided by a [[Council]] of founders. A leader is nominated from this Council to act as overall Project Manager. The role of the Adempiere Council is to
+
*รับการร่วมสนับสนุนจากแหล่งต่างๆ
*to support decisions of the leader
+
*วางแผน
*accept contributions
+
*ตรวจสอบและอนุมัติรายละเอียดสเปค
*define the roadmap
+
*โหวตเลือกคุณสมบัติใหม่ๆ
*review and approve specifications
+
*อนุมัติการเปลี่ยนแปลงที่แกนของระบบ
*vote for new functionalities
+
*ติดต่อประสานงานกับผู้เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมนี้
*approve changes to core
+
และเมื่อโครงงานมีความก้าวหน้าไป โครงสร้างด้านอื่นๆเริ่มเข้าที่เข้าทาง [[Project Management Committee|คณะกรรมการโครงการ]]รับเหมางานด้านจัดการและการตัดสินใจเชิงเทคนิคของโครงการ
*Liaise with industry stakeholders
+
โครงการยังจะมีกลุ่มมูลนิธิเบื้องหลังเพื่อจัดการบริหารเงินทุนสนับสนุนและข้อตกลงกับบริษัทต่างๆทั้งนี้เพื่อประโยชน์สูงสุดของชุมชน
As the project progresses, more structure began to fall into place where a [[Project Management Committee]] takes over many of the admin and technical decision making functions within the project.
+
The project will also have a barebone Foundation to handle financial contribution and corporate level agreements for the public benefit of the bazaar.
+
  
 
==Goals of this project==
 
==Goals of this project==

Revision as of 10:04, 27 May 2010

ADempiere หมายถึงอะไร

เกี่ยวกับ ADempiere

Download documentation from Sourceforge
โครงการ ADempiere ถูกเริ่มขึ้นเมื่อ เดือนกันยายน ปี 2006 หลังจากความเห็นที่แตกต่างอันยาวนานระหว่างบริษัท ComPiere Inc., นักพัฒนาของ Compiere™ และชุมชนที่ได้รวมตัวกันรอบๆโครงการนี้ ชุมชนเชื่อว่าบริษัท Compiere Inc. ไปเน้นให้ความสำคัญในเรื่อง "การจำกัด/เชิงพานิชย์" มากไปกว่าการเป็นชุมชน "การแบ่งปัน/ปรับปรุง" ตามธรรมชาติของโครการ และหลังจากการถกเถึยงจึงได้ขอแยกตัวออกจาก Compiere™ และให้กำเนิดโครงการ ADempiere

ADempiere - คำนี้มาจากไหน?

ชื่อนี้ได้รับการเสนอระหว่างการถกเรื่องการแยกตัว โดย Carlos Ruiz ความหมายของมนในท้ายที่สุดได้รับการเขียนลงบนเวปไซต์เป็นส่วนหนึ่งของการประกาศตัวของเรา ซึงถูกเขียนโดย Colin Rooney ใน วิกิพีเดีย

ชื่อโครงการมาจากคำในภาษาอิตาลีมีความหมายว่า 'เติมเต็ม' แต่ในความหมายเสริมคือ "ทำให้สำเร็จ, ถึงเป้าหมาย, ฝึกฝน, ทำหน้าที่, หรืออิสระ มันยังมีความหมายในเชิงให้เกรียติและการเคารพ" ซึ่งให้ความรู้สึกที่เหมาะสมกับสิ่งที่โครงการหวังจะทำให้สำเร็จ

ชื่อ ADempiere นี้ได้รับการชื้นชมจากชุมชนเป็นอย่างมาก Matt Asay ได้ให้ความเป็นอย่างน่าสนใจว่ามันยัง 'กะพร่องกะแพร่ง' ใน infoworld blog ในหลังจากนั้นไม่นานเขาได้เขียนอีเมล์ส่วนตัวไปหา Red1 เพื่อขอโทษและยังให้เวลาในการเขียนเรื่องเพิ่มเติมอย่าง [http://weblog.infoworld.com/openresource/archives/2006/10/open_sources_fu.html สิทธิ์ในการแยกตัว และ สิทธิ์ในการริเริ่ม

โครงสร้างของโครงการ

จากการที่เป็นโครงการแบบชุมชนออนไลน์ ทุกคนมีสิทธิ์ในการออกความเห็น (และได้รับการสนับสนุนให้ทำอย่างนั้น) แต่ด้วยสมาชิกที่มีอยู่กว่า 30 ประเทศทั่วทั้ง 5 ทวีป เพื่อประโยชน์ในทางปฏิบัติ โครงการจะมีการแนะนำโดย สภา ของกลุ่มผู้ก่อตั้ง ผู้นำจะได้รับการเสนอชื่อจากสภานี้เพื่อทำหน้าที่เป็นผู้จัดการโครงการในภาพรวม ส่วนหน้าที่ของสถาแห่ง ADempiere ก็คือ

  • สนับสนุนการตัดสินใจของผู้นำ
  • รับการร่วมสนับสนุนจากแหล่งต่างๆ
  • วางแผน
  • ตรวจสอบและอนุมัติรายละเอียดสเปค
  • โหวตเลือกคุณสมบัติใหม่ๆ
  • อนุมัติการเปลี่ยนแปลงที่แกนของระบบ
  • ติดต่อประสานงานกับผู้เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมนี้

และเมื่อโครงงานมีความก้าวหน้าไป โครงสร้างด้านอื่นๆเริ่มเข้าที่เข้าทาง คณะกรรมการโครงการรับเหมางานด้านจัดการและการตัดสินใจเชิงเทคนิคของโครงการ โครงการยังจะมีกลุ่มมูลนิธิเบื้องหลังเพื่อจัดการบริหารเงินทุนสนับสนุนและข้อตกลงกับบริษัทต่างๆทั้งนี้เพื่อประโยชน์สูงสุดของชุมชน

Goals of this project

The goal of the Adempiere project is the creation of a community developed and supported open source business solution. The project's community believes that best method of attaining this goal is in the implementation of the Bazaar from Eric Raymond's famous article The Cathedral and the Bazaar. This commitment to the community distinguishes the project from other open source projects developing similar business solutions. These ideals are expressed and enshrined in the Project Charter.

Such a project will bring about:

  • A high-quality application suite
    • Well tested and reference by a critical mass of globally-spread users
    • An exponentially growing application suite of addons and feature enhancements
    • A maximised adoption rate when there are no barriers to its setup and howto guides
  • A viable service-supported product by vendors
    • Vendors prefer a globally acknowledged package
    • Vendors prefer to offer up-market value rather than low-level support services
    • Growing base of users ensure confidence at up-market levels
  • Maximum developer participation
    • Non-commercial distraction or patronage from any establishment
    • Strict contributorship honouring and acceptance into aristocracy
    • Assignment of admin rights based on meritocracy
    • Compliance with Free Software Foundation (FSF) and Open Source Initiative (OSI) rules
    • Visionary and Visible Leadership

Politics

  • In the footsteps of those giants before us, we believe in Meritocracy and Peerocracy (Linus Torvalds). As such under the 'merit' principle, we regard all contributors as Priceless (Red1.org) particularly its parent, Compiere which is honoured as the Kernel Contributor and the primal reason this software bazaar existed.
    • However, under the Peer principle, Compiere's owner, Jorg Janke does not regard itself as a 'peer' to us, equal in contributing to a common public codebase. But the moment it does and sits down on community terms, then we are one.
  • Out of ethics, we frown upon those who plagiarised the contributors' works without paying homage nor honorarium where due to the source of such contribution.
    • There are forks of Compiere that 'stole' its DataModel and code design wholesale but converting its codes with a parser technique, claimed it as their own but we know better.
    • We here do not make such ungrateful claims. We still acknowledge and maintain Jorg Janke and Compiere as the copyright holder in all the java classes that we modified and only introduce original authors and copyright where the classes are entirely new.
    • We do not allow the commercialisation of the ADempiere assets and encourage business partners to evolve their own business models under their own namesakes.

See also