Difference between revisions of "Manual de Instalação Adempiere 3.13 com PostgreSQL"

From ADempiere
Jump to: navigation, search
This Wiki is read-only for reference purposes to avoid broken links.
Line 1: Line 1:
−
=Overview= Estou trabalhando neste documento conforme o tempo que tenho. Vai demorar um pouquinho, mas se alguem quiser colaborar, revisando ou traduzindo o que falta. Obrigado.
+
=Visão Geral=  
  
−
O ADempiere pode ser trabalhar com varias linguagens. Você pode fazer download de diferentes pacotes traduções -  chamados ''Language Pack'' - em [https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=176962 Download Page in SF]. O Language Pack são arquivos XML, que que contêm a tradução para a língua que você escolher. Estes arquivos são independentes da versão do Adempiere, ou seja, ao instalar qualquer versão do Adempiere basta aplicar o pacote que contem a tradução, o ''Language Pack'' apenas traduz de acordo com os dados que estão disponiveis nele, se não houver tradução para uma determinada frase ou palavra o sistema mantem a linguam original, acredito que seja o Ingles :)
+
obs. Estou trabalhando neste documento conforme o tempo que tenho. Vai demorar um pouquinho, mas se alguem quiser colaborar, revisando ou traduzindo o que falta. Obrigado.
  
−
Generally the Language Pack is a compressed file (.zip, .rar, etc.) containing a folder and into the folder a lot of files with xml extension. The folder is called as it_IT (for Italian translation), sk_SK (for Slovak translation), etc.
+
O ADempiere pode ser trabalhar com vários idiomas. Desta forma você pode fazer o download de diferentes traduções que normalmente são chamados de ''Language Pack'' - em [https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=176962 Download Page in SF]. O Language Pack é composto por vários arquivos XML que contêm a tradução para a língua que você escolhou. Estes arquivos são independentes da versão do Adempiere, ou seja, ao instalar qualquer versão mais nova Adempiere, basta aplicar o ''Language Pack''.
  
−
The files have a format of: <table_name>_Trl_<language>.xml
+
Geralmente o Language Pack é um arquivo compactado (.zip, .rar, etc.) que contem um diretório e dentro deeste diretório estão arquivos com extensão .xml. Este diretório pode se chamar por exemplo pt_BR (para tradução em Português), it_IT (para tradução em Italiano), etc.
  
−
by example: '''AD_Window_Trl_es_MX.xml''', where '''AD_Window''' is the table name and '''es_MX''' is the language (Spanish for Mexican in this case).
+
Este é o formato do arquivo: <table_name>_Trl_<language>.xml
  
−
After you have the Language Pack downloaded, you must install the new language. Here we describes the process to do it.
+
por exemplo: '''AD_Window_Trl_pt_BR.xml''', onde '''AD_Window''' é o nome da tabela e '''pt_BR''' é a linguagem. Se fosse em italiano seria ''Ad_Window_Trl_it_IT.xml''.  
  
−
  Note: In order to show you the process, we will choose the Spanish MX translation to install.
+
 
−
      You must change the selection to the language as you need.
+
Agora faça o download do Language Pack que desejar e vamos instalar o seu novo idioma. Vou descrever todo o processo aqui. ;)
 +
 
 +
  Nota: Vou apresentar como instalar o Language Pack - Portugues Brasil, mas o processo é o mesmo para qualquer idioma.

Revision as of 08:20, 16 January 2007

Visão Geral

obs. Estou trabalhando neste documento conforme o tempo que tenho. Vai demorar um pouquinho, mas se alguem quiser colaborar, revisando ou traduzindo o que falta. Obrigado.

O ADempiere pode ser trabalhar com vários idiomas. Desta forma você pode fazer o download de diferentes traduções que normalmente são chamados de Language Pack - em Download Page in SF. O Language Pack é composto por vários arquivos XML que contêm a tradução para a língua que você escolhou. Estes arquivos são independentes da versão do Adempiere, ou seja, ao instalar qualquer versão mais nova Adempiere, basta aplicar o Language Pack.

Geralmente o Language Pack é um arquivo compactado (.zip, .rar, etc.) que contem um diretório e dentro deeste diretório estão arquivos com extensão .xml. Este diretório pode se chamar por exemplo pt_BR (para tradução em Português), it_IT (para tradução em Italiano), etc.

Este é o formato do arquivo: <table_name>_Trl_<language>.xml

por exemplo: AD_Window_Trl_pt_BR.xml, onde AD_Window é o nome da tabela e pt_BR é a linguagem. Se fosse em italiano seria Ad_Window_Trl_it_IT.xml.


Agora faça o download do Language Pack que desejar e vamos instalar o seu novo idioma. Vou descrever todo o processo aqui. ;) 

Nota: Vou apresentar como instalar o Language Pack - Portugues Brasil, mas o processo é o mesmo para qualquer idioma.
Retrieved from "http://www.adempiere.com/index.php5?title=Manual_de_Instalação_Adempiere_3.13_com_PostgreSQL&oldid=20680"