Difference between revisions of "Localization Guide hu"

Revision as of 10:04, 17 September 2008

Purpose: Collaboration for Hungarian localization project.
Rest of the contents is in Hungarian language.

Cél: Magyarországon használható Adempiere létrehozása

Kapcsolat: User:Gabriel

Számlatükör

A számlatükröt a vállalkozás maga határozza meg, a számviteli törvény csak a fő számlaosztályok meglétét követeli meg.

Itt tölthető le: http://i-logic.hu/node/85 ( új verzió 2008.01.24.)

Fordítás (program fordítása)

A forrásban és az adatbázisban levő szövegeket magyarítjuk.

A szakkifejezések pontos fordítása lényeges dolog a színvonalas magyarításhoz.

Segítségül szószedetek, online szótárak>

http://hun.proz.com/index.php3?sp=kog

A magyar nyelvi xml fájlok első verziója rendelkezésre áll. Kérem, látogassa meg a magyar honosítással kapcsolatos fórumot a Sourceforge Adempiere oldalán! (itt [1])

Magyarítással kapcsolatos anyagok innen tölthetők le (főleg amíg bele nem kerülnek a projektbe):

http://i-logic.hu/adempiereLocalizationHU

Dokumentáció fordítása

Az itt található dokumentációs oldalakat magyarra fordítjuk.

Kézikönyv

Célszerű lenne egy felhasználói kézikönyvet is összerakni, nyomtatható formában. Ilyen még angolul sincs.