JP/Glossary

This Wiki is read-only for reference purposes to avoid broken links.

本ページは、ADempiereの画面表示に関連する項目に対する翻訳情報の整理を目的として、用語集を整備していくことを想定しています。 本記載内容をベースに、今後の日本語化を進めていければと考えています。

ADempiere関連用語

Capital Letter	英語	日本語	意味/備考
A	Account	勘定科目	-
	Accounting Fact	会計実績	-
	Accounts Payable (AP)	買掛金勘定 / 債務	-
	Accounts Receivable (AR)	売掛勘定 / 債権	-
	Allotment	割り当て/消し込み	請求に対する入金消し込みなど、データエンティティ間の紐づけに相当。
B	Bank Account Document	預金出納帳(?)	-
	Bank Account Transfer	預金口座振替	Cash Typeの一つ。銀行口座間での振替②李応される。
	Bank Statement	銀行取引明細書	-
	Bill Of Materials (BOM)	部品表	-
	Business Partner	取引先	-
C	Cash Book	現金出納帳(?)	-
	Cash Type	現金タイプ	現金による支払い(Cash Payment)における指定項目。Bank Accout Transfer(預金口座振替), Charge(手数料), Difference, General Expenses, General Receipts, Invoiceから選択する。
	Charge	手数料	Cash Typeの一つ。新聞購読料、郵送料といった特定の費用の記帳に利用される。
	Chart Of Accounts	勘定科目一覧表	-
	Check	小切手	-
	Clearing Account	精算勘定	-
	Client	クライアント	ユーザーとなる会社
	Currency	通貨	-
	Customer	顧客	取引先(Business Partner)の一つ
D	Difference	差異	Cash Typeの一つ。現金における実査の反映に利用される(?)
	Document	(要確認)	(要確認)
E	-	-	-
F	Fixed Asset (FA)	固定資産	-
G	General Expenses	一般費用	Cash Typeの一つ。一般的な費用に対する支払い時に利用される(?)
	General Ledger (GL)	総勘定元帳 / 一般会計	-
	General Receipts	一般収益	Cash Typeの一つ。一般的な収益に対する入金時に利用される(?)
H	-	-	-
I	Inventory	在庫	-
	Invoice	請求書	-
J	Journal Entry	仕訳入力	-
K	-	-	-
L	Landed Cost	輸入仕入れコスト	外国から輸入されて倉庫に入庫されるまでの費用
	Locator	保管場所	-
M	Material Receipt	資材受入	-
N	-	-	-
O	Organization	組織	-
	Organization Type	組織タイプ	参考) ManPageW OrganizationType ja
P	Price List	価格表	-
	Product	商品/品目	-
	Purchase Order	発注	-
Q	Quotation	見積	-
R	Replenish Report	在庫補充レポート	-
	Requisition	購買依頼	-
S	Sales Order	受注	-
T	-	-	-
U	-	-	-
V	Vendor	仕入先	取引先(Business Partner)の一つ
W	Warehouse	倉庫	-
X	-	-	-
Y	-	-	-
Z	-	-	-

翻訳におけるQ&A

質問	回答
Documentの翻訳は? (伝票? 文書? ドキュメント?)	(確認待ち)