Difference between revisions of "Deutsche Sprachlokalisierung"
From ADempiere
This Wiki is read-only for reference purposes to avoid broken links.
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
'''Aufgaben''' | '''Aufgaben''' | ||
* Sprachpaket | * Sprachpaket | ||
| − | ** <del> Zusammentragen der existierenden Übersetzungen </del> | + | ** <del> Zusammentragen der existierenden Übersetzungen [needle58]</del> |
| − | ** | + | ** Erstellung eines Sprachpaket-Vorschlags [needle58 bis KW 22] |
** Übersetzungsregeln | ** Übersetzungsregeln | ||
*** Lange Wörter mit "-" trennen. Beispiel: Hauptbuch-Kategorie an Stelle von Hauptbuchkategorie | *** Lange Wörter mit "-" trennen. Beispiel: Hauptbuch-Kategorie an Stelle von Hauptbuchkategorie | ||
*** Begriffe im Menü und Tabs immer im Singular | *** Begriffe im Menü und Tabs immer im Singular | ||
** QS und Diskussion | ** QS und Diskussion | ||
| + | *** Eigenen "Bugtracker" für Verbesserungsvorschläge öffnen [nwessel] | ||
| + | *** Übersetzungsregeln im Wiki pflegen | ||
** Veröffentlichung des neuen offiziellen Sprachpakets | ** Veröffentlichung des neuen offiziellen Sprachpakets | ||
Latest revision as of 07:40, 30 May 2008
Ziel: Bereitstellung einer vollständigen Übersetzung als Sprachpaket und Base Language.
Arbeitspaketverantwortlichkeit: Norbert Wessel (Dirk Niemeyer)
Aufgaben
- Sprachpaket
-
Zusammentragen der existierenden Übersetzungen [needle58] - Erstellung eines Sprachpaket-Vorschlags [needle58 bis KW 22]
- Übersetzungsregeln
- Lange Wörter mit "-" trennen. Beispiel: Hauptbuch-Kategorie an Stelle von Hauptbuchkategorie
- Begriffe im Menü und Tabs immer im Singular
- QS und Diskussion
- Eigenen "Bugtracker" für Verbesserungsvorschläge öffnen [nwessel]
- Übersetzungsregeln im Wiki pflegen
- Veröffentlichung des neuen offiziellen Sprachpakets
-
- System Base Language
- Evaluation des Einflusses einer solchen Umstellung
- Übersetzen aller Systemelemente
- Export der Elemente in ein Skript
Mitglieder:
* metas * evenos * Kirchhoff Datensysteme * KaMUX * BayCIX * Action42 * Schaeffer AG * Heinz-Günter Siebert
