Difference between revisions of "Chinese-Name"
From ADempiere
This Wiki is read-only for reference purposes to avoid broken links.
(→提议二) |
|||
| Line 19: | Line 19: | ||
===提议二=== | ===提议二=== | ||
| − | * | + | *中文名字：爱得企业组件 |
| − | * | + | *理由和说明：AD为爱得，即大家都喜爱得到，empiere与empire发音相近，此处用其企业之意。 |
===提议三=== | ===提议三=== | ||
Revision as of 00:28, 19 January 2010
Contents
ADempiere中文名
- 为了便于ADempiere在中文地区的推广，大家一起来给ADempiere起个一个好听的中文名吧！
当前的ADempiere中文名
- 简体中文：阿丹彼尔
- 繁體中文：阿丹彼爾
关于ADempiere中文名
目的
- 统一ADempiere的发音，尤其是方便不懂英文的人正确地称呼ADempiere ERP。例如在实施期间，如果参与人员吞吞吐吐地各发各的音调、发音别扭，会严重影响交流氛围和成效。如果有了中文名，大家就可以统一以这个名字来称呼ADempiere ERP。
中文名与英文名的关系
- 英文名ADempiere为主打，居主要地位。中文名为辅助，居次要地位。
中文名提议
如有您有更好的主意，请在下面填写上您的提议，我们将选定一个时间和场合进行投票表决。
提议一
- 中文名字：阿丹彼尔／阿丹彼爾。
- 理由和说明：跟据英文发音直译，没有歧义，也不存在负面的含义或联想。
提议二
- 中文名字：爱得企业组件
- 理由和说明：AD为爱得，即大家都喜爱得到，empiere与empire发音相近，此处用其企业之意。
提议三
- 中文名字：
- 理由和说明：
提议四
- 中文名字：
- 理由和说明：
- This page is to give a CHINESE name for ADempiere ERP.
