Difference between revisions of "Chinese-Name"
From ADempiere
This Wiki is read-only for reference purposes to avoid broken links.
(→提议二) |
|||
| (15 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[ADempiere|<返回英文首页>]] [[Chinese|<返回中文首页>]] | ||
==ADempiere中文名== | ==ADempiere中文名== | ||
| − | *为了便于ADempiere在中文地区的推广，大家一起来给ADempiere起个一个好听的中文名吧！ | + | * 为了便于ADempiere在中文地区的推广，大家一起来给ADempiere起个一个好听的中文名吧！ |
| + | * '''如有您有什么好主意，请在下面填写上您的提议。''' | ||
| + | * 您可以在后面的'''讨论'''栏里点评已有的中文名字提议。 | ||
| + | |||
| + | ===ADempiere中文名=== | ||
| + | * 简体中文：爱迪 | ||
| + | * 繁體中文：愛迪 | ||
| + | * 以上中文名于 2010年07月14日 启用。 | ||
| + | |||
| + | ===2010年07月13日之前的ADempiere中文名=== | ||
| + | *简体中文：阿丹彼尔 | ||
| + | *繁體中文：阿丹彼爾 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==关于ADempiere中文名== | ==关于ADempiere中文名== | ||
===目的=== | ===目的=== | ||
| Line 13: | Line 22: | ||
==中文名提议== | ==中文名提议== | ||
| − | + | ||
| + | ===提议零=== | ||
| + | * 中文名字：丹碧儿 | ||
| + | * 理由和说明：中國文化源遠流長，应当取一个有中华文化特色的名字。 | ||
| + | |||
===提议一=== | ===提议一=== | ||
*中文名字：阿丹彼尔／阿丹彼爾。 | *中文名字：阿丹彼尔／阿丹彼爾。 | ||
| Line 23: | Line 36: | ||
===提议三=== | ===提议三=== | ||
| + | *中文名字：AD | ||
| + | *理由和说明：顺口,Openbravo,叫OB | ||
| + | |||
| + | ===提议四=== | ||
| + | *中文名字：爱迪 | ||
| + | *理由和说明：用友、金蝶、爱迪；一切尽在不言中。 | ||
| + | |||
| + | ===提议五=== | ||
| + | *中文名字：'''爱达'''或者'''艾达''' | ||
| + | *理由和说明：aoslee于2010-03-08在ERP100提议。 | ||
| + | |||
| + | ===提议六=== | ||
| + | *中文名字：阿丹/亚当/亞當 | ||
| + | *理由和说明：四個字的直譯有點過於冗長難記，直接拿類似小名的前兩個字既好記感覺也很親切。“亞當”的英文是Adam，發音與Adempiere的前面類似，也表達了創始者的涵義。 | ||
| + | |||
| + | ===提议七=== | ||
*中文名字： | *中文名字： | ||
*理由和说明： | *理由和说明： | ||
| − | === | + | ===提议八=== |
*中文名字： | *中文名字： | ||
*理由和说明： | *理由和说明： | ||
| + | |||
| + | ===提议九=== | ||
| + | *中文名字： | ||
| + | *理由和说明： | ||
| + | |||
| + | ==讨论== | ||
| + | ===#01=== | ||
| + | * '''爱迪'''这个提议不错，我查了一下国内没有叫做'''爱迪'''的ERP，只有扬州有一家做软件的公司。 | ||
| + | * -- 2010年02月24日，Peanut Blake | ||
| + | ===#02=== | ||
| + | * 首先站在中國文化源遠流長有中文名稱肯定是正確的事 :: | ||
| + | * 但 阿丹 是淘氣小孩的代名詞 | ||
| + | * 愛迪 是美式直譯 快跟愛迪生扯上邊了 | ||
| + | * 我是一直用 丹碧兒 孔碧兒 | ||
| + | * 我最喜歡的是 社會主義解放軟件 東方紅解放軟件 | ||
| + | * 原碼解放軟件 在 我最偉大的祖國下一定 超英趕美 世界最大 | ||
| + | * 給個更中國的名稱 | ||
| + | * -- 2010年06月04日，Alberta Chen | ||
| + | ===#03=== | ||
| + | * 有一個中文名稱對本地用戶有很大的幫助，無論取甚麼名字。 | ||
| + | * -- 2010年09月01日，ALex Lee @Taiwan | ||
| + | ===#04=== | ||
| + | * | ||
| + | ===#05=== | ||
| + | * | ||
| + | ==投票== | ||
| + | |||
| + | * 截止日期：2010年7月14日 | ||
| + | * 爱迪：6票。 arthurkkk / xiaoyuer88 / peanut / zhylninc (阿国) / shy303 / 上海-STA-实施 | ||
| + | * 爱得：2票。 xiaoyuer88 / xuhuanze | ||
| + | * 爱德：1票。 深海 | ||
| + | * 艾达：1票。 Melanie | ||
| + | * 丹碧兒：1票。 Alberta Chen | ||
| + | * 附投票地址：[https://sourceforge.net/projects/adempiere/forums/forum/629818/topic/3730729 投票地址1:sf.net],[http://bbs.erp100.com/thread-74160-1-1.html 投票地址2:ERP100], 投票地址3: QQ群。 | ||
| Line 34: | Line 97: | ||
[[Category:Localisation]] | [[Category:Localisation]] | ||
[[Category:Community]] | [[Category:Community]] | ||
| + | [[Category:Chinese]] | ||
Latest revision as of 06:06, 5 September 2010
Contents
ADempiere中文名
- 为了便于ADempiere在中文地区的推广，大家一起来给ADempiere起个一个好听的中文名吧！
- 如有您有什么好主意，请在下面填写上您的提议。
- 您可以在后面的讨论栏里点评已有的中文名字提议。
ADempiere中文名
- 简体中文：爱迪
- 繁體中文：愛迪
- 以上中文名于 2010年07月14日 启用。
2010年07月13日之前的ADempiere中文名
- 简体中文：阿丹彼尔
- 繁體中文：阿丹彼爾
关于ADempiere中文名
目的
- 统一ADempiere的发音，尤其是方便不懂英文的人正确地称呼ADempiere ERP。例如在实施期间，如果参与人员吞吞吐吐地各发各的音调、发音别扭，会严重影响交流氛围和成效。如果有了中文名，大家就可以统一以这个名字来称呼ADempiere ERP。
中文名与英文名的关系
- 英文名ADempiere为主打，居主要地位。中文名为辅助，居次要地位。
中文名提议
提议零
- 中文名字：丹碧儿
- 理由和说明：中國文化源遠流長，应当取一个有中华文化特色的名字。
提议一
- 中文名字：阿丹彼尔／阿丹彼爾。
- 理由和说明：跟据英文发音直译，没有歧义，也不存在负面的含义或联想。
提议二
- 中文名字：爱得企业组件|套件
- 理由和说明：AD为爱得，即大家都喜爱得到，empiere与empire发音相近，此处用其企业之意。
提议三
- 中文名字：AD
- 理由和说明：顺口,Openbravo,叫OB
提议四
- 中文名字：爱迪
- 理由和说明：用友、金蝶、爱迪；一切尽在不言中。
提议五
- 中文名字：爱达或者艾达
- 理由和说明：aoslee于2010-03-08在ERP100提议。
提议六
- 中文名字：阿丹/亚当/亞當
- 理由和说明：四個字的直譯有點過於冗長難記，直接拿類似小名的前兩個字既好記感覺也很親切。“亞當”的英文是Adam，發音與Adempiere的前面類似，也表達了創始者的涵義。
提议七
- 中文名字：
- 理由和说明：
提议八
- 中文名字：
- 理由和说明：
提议九
- 中文名字：
- 理由和说明：
讨论
#01
- 爱迪这个提议不错，我查了一下国内没有叫做爱迪的ERP，只有扬州有一家做软件的公司。
- -- 2010年02月24日，Peanut Blake
#02
- 首先站在中國文化源遠流長有中文名稱肯定是正確的事 ::
- 但 阿丹 是淘氣小孩的代名詞
- 愛迪 是美式直譯 快跟愛迪生扯上邊了
- 我是一直用 丹碧兒 孔碧兒
- 我最喜歡的是 社會主義解放軟件 東方紅解放軟件
- 原碼解放軟件 在 我最偉大的祖國下一定 超英趕美 世界最大
- 給個更中國的名稱
- -- 2010年06月04日，Alberta Chen
#03
- 有一個中文名稱對本地用戶有很大的幫助，無論取甚麼名字。
- -- 2010年09月01日，ALex Lee @Taiwan
#04
#05
投票
- 截止日期：2010年7月14日
- 爱迪：6票。 arthurkkk / xiaoyuer88 / peanut / zhylninc (阿国) / shy303 / 上海-STA-实施
- 爱得：2票。 xiaoyuer88 / xuhuanze
- 爱德：1票。 深海
- 艾达：1票。 Melanie
- 丹碧兒：1票。 Alberta Chen
- 附投票地址：投票地址1:sf.net,投票地址2:ERP100, 投票地址3: QQ群。
- This page is to give a CHINESE name for ADempiere ERP.
