JP/Translation Preparatory Group

From ADempiere
Jump to: navigation, search
This Wiki is read-only for reference purposes to avoid broken links.

<英語トップ> <日本語トップ> <日本語翻訳プロジェクト>

日本語翻訳作業グループ

日本語翻訳作業グループについて

作業グループの概要

  • バージョンアップへの対応など、継続的な日本語化対応のための作業グループです。本活動に興味のある方は、下記リストに追記の上、adempiere-stuff [at] lists.sourceforge.jpまでご連絡ください。
  • Launchpad.net上での協働作業での対応を想定しています。作業方法については、整理の上、別途ADempiere wikiの方へ記載いたします。

グループ構成案

役割 人数 メンバー
グループコーディネータ 1~2人 Takechin, Syatsuzuka
Tool検証 1~2人 Takechin, Syatsuzuka
エントリの日本語訳 3~5人 Takechin, Syatsuzuka

グループ機能

  • 日本語翻訳の土台作り

翻訳作業グループ - 当面の課題

エントリの翻訳

  • 既存日本語エントリを参考にLaunchpadで作業

日本語Trlファイル作成

  • tool4poの評価もかねて、日本語trlファイル(XML)を生成